ChineseEnglish

SRSPA

Date:2018-01-24 11:48  Author:admin   Click:



丝绸之路高科技园区联盟
 “丝绸之路高科技园区联盟”(简称丝绸之路联盟),是由来自“一带一路”沿线各国及地区的高科技园区、科技管理、服务与研究机构及大中型企业组成的开放式、非紧密型的合作组织;是各机构之间加强协作、资源共享、发挥优势,沟通信息、合作共赢的平台。
2016年7月,由国家科技部国际合作司、山东省科技厅、烟台市人民政府主办,烟台高新技术产业开发区管委、烟台中俄高新技术产业化合作示范基地管委承办的丝绸之路高科技园区联盟研讨暨成立大会在烟台高新区举办。 来自俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等“一带一路”沿线的8个国家政府部门、科技园区、大学科研院所的60余位外方代表、国内省级以上高新区及企业代表350余人出席会议。
丝绸之路高科技园区联盟研讨暨成立大会上正式成立了“丝绸之路高科技园区联盟”,开启了“丝绸之路高科技园区联盟合作平台”,签署了丝绸之路高科技园区联盟公约,确定了联盟基本职能、组织机构及运行机制,确定每年召开一次会议。联盟成立后将履行以下职能:充分发挥烟台高新区中俄基地的国际平台优势,邀请一带一路国家高科技园区、科技管理机构、大学及高新技术重点企业加入,实现资源共享,互帮互助;通过联盟举办的各项活动,进一步加强国内企业、科研院所与一带一路国家的科技与经贸合作,形成创新创业的国际化发展态势,促进国家与地区间的经济与文化交流,进一步推动我国创新创业的国际化发展;深入探讨我国与一带一路国家科技、经贸合作方向、主要问题和重点项目,为政府决策提供参考,搭建务实交流合作平台。
截至2017年5月已有俄罗斯产业集群与科技园协会、乌克兰未来技术创新发展促进协会、白俄罗斯国家技术大学科技园、格鲁吉亚国家科学院、亚美尼亚国家科学委员会、阿塞拜疆国家科学院科技园等来自12个国家的28个外方机构以及烟台高新区、广东深圳高新区、厦门火炬高新区、山东济南高新区、贵阳高新区等23个国内高科技园区单位加入联盟,为各方开展更深入、更具体的合作搭建了联系交流的有效载体,必将对推动各方科技交流、人才培养和成果转化起到重要的推动作用。

“Silk Road” Hi-Tech Parks Association
 “Silk Road” Hi-Tech Parks Association (short name – “Silk Road” Association), is an open-type cooperative organization, formed by high-tech zones and parks, science and technology management, service and research agencies, middle and large enterprises of countries and regions from the areas of “One Belt and One Road” plan; it is a platform for strengthening collaboration, sharing resources, unleashing advantages, exchanging information and win-win cooperation between these organizations.
In July, 2016, on the initiative of the International Cooperation Division of the Ministry of Science and Technology of China, Shandong Province Science and Technology Bureau, People’s Government of Yantai City, the first meeting of the “Silk Road” Hi-Tech Parks Association was organized in Yantai by Management Committees of Yantai High-Tech Industrial Development Zone and Yantai Sino-Russian Demonstration Base of High-Tech Industrialization Cooperation. It was a founding conference, where more than 60 foreign representatives of governmental departments, science and technology parks, university research institutions from 8 countries of “One Belt and One Road” areas were participating, as well as more than 360 representatives of Chinese enterprises from high-tech zones of at list province level.
At the Founding Conference, the “Silk Road” Hi-Tech Parks Association was officially established, the ““Silk Road” Hi-Tech Parks Association Cooperation Platform” was started, and the “Silk Road” Hi-Tech Parks Association Convention was signed, which identified the basic functions of the Association, the organization and operation mechanism. It was also established that an annual meeting of the Association should be held each year. After the establishment of the Association, it is performing the following functions: fully engaging the advantages of the international platform of the Sino-Russian Base in Yantai High-Tech Zone, invite high-technology parks, science and technology management institutions, universities and key high-tech enterprises from “One Belt and One Road” countries to join in, implement resource sharing and mutual assistance; through the organization of different events by the Association, strengthen science and technology, as well as commercial cooperation between Chinese enterprises and research institutions and “One Belt and One Road” countries, form globalization development trends in innovation and entrepreneurship, accelerate economic and cultural exchange between countries and regions, promote further globalization development of innovative entrepreneurship of China; strengthening in-depth understanding of the direction of scientific and technological, as well as economic cooperation of China with “One Belt and One Road” countries, main issues and key projects, provide reference for governmental decisions and build concrete exchange and cooperation platform.
As of May 2017, 28 foreign institutions from 12 countries had already joined the Association, including organizations like Russian Association of Clusters and Technology Parks, Technology Park of Belarus State Technological University, National Academy of Sciences of Georgia, Armenia State Science Committee, Azerbaijan National Academy of Sciences High Technologies Park, and 23 Chinese high-tech parks and zone formations like Yantai High-Tech Zone, Shenzhen High-Tech Zone in Guangdong, Xiamen Torch High-Tech Zone, Jinan High-Tech Zone in Shandong, Guiyang High-Tech Zone etc., to build an effective vector of communication and collaboration, which will definitely play an important role in science and technology exchange between all parties, as well as training of experts and achievement implementation.

Ассоциация зон высоких и новых технологий «Шелковый путь»
Ассоциация зон высоких и новых технологий «Шелковый путь» (краткое название Ассоциация «Шелковый путь») – организация открытого типа, в которую входят научно-технологические парки и зоны высоких и новых технологий, организации, занимающиеся управлением, предоставлением услуг и исследований в области науки и технологий, а также большие и средние предприятия из стран и регионов, примыкающих к территориям, которые входят в план «Один пояс, один путь»;  это платформа, позволяющая организациям укреплять сотрудничество, обмениваться ресурсами, раскрывать преимущества, обмениваться информацией, сотрудничать во имя взаимной выгоды.
В июле 2017 года по инициативе Отдела международного сотрудничества Министерства науки и технологий КНР, Департамента науки и техники провинции Шаньдун, а также Народного правительства города Яньтай, Организационными комитетами Зоны промышленного развития высоких и новых технологий г. Яньтай и Китайско-российской базы промышленного освоения высоких и новых технологий г. Яньтай в Зоне высоких и новых технологий г. Яньтай был проведен учредительный в съезд Ассоциации «Шелковый путь». На съезде присутствовали более 60 представителей иностранных правительственных структур, научно-технических парков, научно-исследовательских организаций из 8 стран, находящихся вдоль территории «Одного пояса, одного пути», таких как Россия, Беларусь, Украина и т.д., а также более 350 представителей китайских предприятий из Зон высоких и новых технологий провинциального уровня и выше.
На учредительном съезде была создана Ассоциация зон высоких и новых технологий «Шелковый путь», была запущена «Платформа для сотрудничества Ассоциации зон высоких и новых технологий «Шелковый путь»», был подписан пакт об Ассоциации, определены ее основные функции, организационная структура и механизм функционирования, было установлено, что съезды Ассоциации будут проводиться ежегодно, один раз в год. С момента создания, Ассоциация выполняет следующие функции: в полной мере используя преимущества международной платформы Китайско-российской базы Зоны высоких и новых технологий Яньтая, приглашает научно-технические парки и зоны, управляющие организации, университеты и предприятия с направленностью на высокие и новые технологии к вступлению в Ассоциацию, осуществлению обмена ресурсами и взаимной помощи; посредством проведения Ассоциацией различных мероприятий, усиливает сотрудничество между китайскими предприятиями, научно-исследовательскими организациями со странами в области науки и техники, а также экономики и торговли, создает тенденции развития глобализации инновационных предприятий, способствует культурной и экономической коммуникации между странами и регионами, содействует развитию глобализации инновационных предприятий Китая на новый уровень; тщательно исследуя научно-технологические и торгово-экономические направления сотрудничества, главные вопросы и ключевые проекты Китая со странами в рамках «Одного пояса, одного пути», предоставляет правительству материалы для принятия стратегических решений, создает платформу для деловой коммуникации и сотрудничества.
По состоянию на май 2017 года, в ряды Ассоциации уже вступили 28 иностранных организаций из 12 стран, таких как Ассоциация кластеров и технопарков Российской Федерации, украинское Общество содействия инновационному развитию «Технологии будущего», технопарк Белорусского государственного технологического университета, Национальная академия наук Грузии, Государственный комитет по науке Республики Армения, Технопарк Национальной академии наук Азербайджана и другие подобные структуры, а также 23 таких китайских организации, как Зона высоких и новых технологий города Яньтай, Зона высоких и новых технологий города Шэньчжэнь провинции Гуандун, Зона высоких и новых технологий государственной программы «Факел» города Сямэнь, Зона высоких и новых технологий города Цзинань провинции Шаньдун, Зона высоких и новых технологий города Гуйян и другие организации уровня технопарков и зон высоких и новых технологий. Это позволило сторонам создать эффективную модель более глубокого и конкретного сотрудничества, которая играет важную роль в содействии научно-технологическому обмену, подготовке специалистов и внедрению научно-технических достижений между всеми сторонами.
 
(责任编辑:admin)